上海新闻5月11日电(王汶韬 黄雨涵 郭歆怡 许婧)上海大学第十二届莎士比亚戏剧节暨外国语学院2025年度大戏《威尼斯商人》9日成功展演。上海商人演出当天，大学度现场八百余名观众前来一同“致敬经典·绎志传馨”。外国今年是语学院年上海大学外国语学院建院30周年，我院始终遵循“培养具有中国灵魂、戏威全球视野的成功卓越创新型外语人才”的人才培养理念，激励学生投身剧本创作、展演导演及表演，上海商人将书本知识转化为舞台上的大学度生动展现。通过这种方式，外国传播中华文化，语学院年坚定文化自信，戏威学习莎士比亚经典作品，成功促进中外文明的展演交流互鉴。本次大戏自2024年12月开始筹备，上海商人由外国语学院学生骨干成立导演组具体负责演出编排，从剧本选择、剧本改编、演员遴选、中期排练直到最终成型，历经6个月的排练和打磨，集结上海电影学院、经济学院、中欧工程技术学院、马克思主义学院和法学院等诸多兄弟学院的智慧和力量。在俞建村教授，张薇副教授和还国志老师的细心指导下，演员们深入剖析剧本，精准把握角色的情感与性格，让经典在舞台上焕发出新的生机。《威尼斯商人》作为莎士比亚的经典讽刺喜剧，以鲍西亚选亲和“一磅肉”契约纠纷为线索，揭示了爱情、友谊与仁爱的力量，深刻探讨了金钱、法律与宗教等主题。此次改编聚焦“法律与正义”“爱情与友谊”“宽容与和解”三大核心议题，着力展现人性的光辉与女性的智慧。演出过程中，演员们以精湛的演技和真挚的情感，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得淋漓尽致，现场观众掌声不断。演出结束后，张薇老师上台点评。她提到演员们以出色的表演，生动演绎了莎士比亚原著的戏剧冲突，歌颂了人物之间的友谊和爱情，成功刻画与塑造了角色形象，用心用情地展现了一台精彩绝伦的戏剧表演。陈蕾女士作为特邀嘉宾上台点评，对演员们精湛的演技、剧本结构的严谨与逻辑性、情节张力的巧妙营造给予了高度肯定，鼓励同学们以戏剧为切入点，实现跨学科的学习与交流，共同推动中外文明互鉴。莎士比亚戏剧具有永恒的思想价值和艺术价值，为彰显人文精神，促进国际文化的融汇与交流，上海大学外国语学院每年坚持举办“莎士比亚戏剧节”，通过外语短剧配音大赛、外文电影配音大赛、莎士比亚文学系列讲座等一系列活动不仅提升了学生的语言能力，也激发了全校师生对多元文化的热爱。外国语学院年度大戏自2007年开演至今已从学院活动发展成为日趋成熟、内涵丰富的校园文化的“名片”，让校内外观众在经典中领略莎翁作品的永恒魅力。外国语学院戏剧团队在全国赛事中屡获殊荣，2023年荣获全国大学生英语戏剧大赛特等奖，2024年承办了全国大学生英语戏剧大赛并荣获一等奖、最佳男配角奖、优秀指导教师奖等荣誉，彰显了学院在语言教育、美学教育领域的突出成就。未来，上海大学外国语学院将继续通过戏剧这一独特形式，深耕经典文化的传承与创新，推动以莎士比亚经典作品为代表的西方文学的学习与理解，提升学生们的审美情趣和人文素养，增强团队协作的意识和能力，促进中外文明互鉴，推动中华文化更好走向全世界。